“Yo speak Português!”

Tradução e localização para português

Outro dos meus serviços é tradução, aliás: localização para português. Em Marketing Digital, traduzir e localizar são coisas muito diferentes. Afinal, não basta apenas traduzir, é importante conhecer os mercados, assim como o público, os seus desejos e necessidades. Portanto, na hora de promover negócios online, tradução e localização são coisas diferentes! Ou seja: há que saber adaptar, sabendo que nem tudo pode ser traduzido à letra!

Uma vez que sou fluente em inglês e em espanhol, se precisar de ajuda com traduções destes idiomas para português europeu, com ou sem o novo Acordo Ortográfico, eu posso ajudar. Além disso, sinto-me também preparada e cómoda para trabalhar em Português do Brasil.

Testemunhos

  • “For TI SENTO – Milano, Sofia was responsible for trans-creation and localization of all Portuguese content. This includes social channels, newsletters, local PT website, social advertising, interviews etc. She also provided feedback for mobile first design based on PT needs as well as have managed and run their first PT influencer campaign.” – Lianne Bergeron | TI SENTO – Milano

 

  • “I can tell that Sofia is one of the most self-motivated and proactive people I ever worked with. Besides her language skills (she speaks fluently Portuguese, Spanish and English), Sofia is an excellent communication professional, able to lead teams and inspire team work.” – Thiago Martini | Habbo Hotel

 

  • “Es un placer trabajar con Sofía. Siempre encuentra soluciones pragmáticas a cualquier reto, permitiendo una mejora continua de las métricas y resultados. Esto sumado a su forma independiente de trabajar permite que sea muy fácil y satisfactoria cualquier colaboración con ella.” – Antonio Ordoñez | GoEuro

“ABC de Marketing Digital”

Formação de Marketing Digital

Considero uma formação de Marketing Digital ideal para qualquer negócio, assim como para quem está a começar. Afinal, não basta fazer, importa fazer bem – e, para isso, há que APRENDER ! Por vezes, uma formação de Marketing Online é também uma oportunidade para ficar a par com o que de novo se faz, abrir horizontes e perceber melhor como funciona e o potencial do Marketing Online para cada negócio.

Nestas sessões de coaching de Marketing digital, iremo-nos focar não em conceitos, nem na história das redes sociais! Aqui, o foco vai ser o SEU negócio! Afinal, Marketing Digital para restauração é bem diferente de hotelaria ou lojas online, por exemplo.
Se ainda tem dúvidas, saiba que além de formações de Marketing Digital individuais, já trabalhei para instituições como a Flag, WEDO das Nações Unidas, inWeb e outras.

Possíveis tópicos da formação de Marketing Online:

Usando o seu negócio ou marca como referência, irá aprender mais sobre:

  • Técnicas de Marketing Digital
  • Como rentabilizar o seu negócio online
  • Estratégias para conseguir mais visitas e/ou mais vendas
  • SEO (boas práticas, estratégias, etc.)
  • Redes sociais
  • Inteligencia Artificial
  • Se houver algum tema específico, que queria aprofundar, é só dizer 🙂

Como funciona cada formação de Marketing Digital:

Online ou presencialmente, pode sempre contar com material personalizado incluído!  Relativamente à duração, uma vez que cada coaching de Marketing Digital é personalizado, varia sempre. Fale comigo.

 

Testemunhos

  • A formação ministrada pela Sofia, de Coaching em Marketing Digital, permitiu-me perceber rapidamente, o que para mim é praticável neste campo, o que se ajusta às minhas necessidades e sobretudo, se precisarei de ajuda para concretizar os meus objetivos a este nível. Sem entrar em detalhes técnicos complicados para alguém que, como eu, pretende apenas ter um enquadramento básico em Marketing digital, esta formação é a ferramenta fundamental para entender o mercado. Aconselho-a, por isso, vivamente, a todos aqueles que andam a navegar à vista, e que precisam de alguém que os oriente para um ponto de partida.” – Maria Inês Rebelo

 

  • “Gostei muito da sessão. E tens jeito para a explicar.” – Carolina Saleiro | O meu rebuliço

 

  • “Quando voltar a Madrid, para estas formações, considere sempre o meu contacto, por favor :)” – Joana Sequeira (formação em Madrid – 2018)

 

  • “A formação foi muito boa, bem explicado, gostei muito.” – Carla Bickmann (formação em Madrid – 2018)

 

  • “O curso foi muito interessante e dotou-nos de mais conhecimento sobre o mercado e como agir no mesmo, ferramentas bastante úteis e aplicáveis nos próximos módulos deste percurso e para quem quer dedicar-se à área. A formadora teve sempre uma atitude bastante pedagógica e clara.” – Formação inWeb (2021)

 

  • “Gostei muito deste curso, a sofia explica bem, falávamos sobre exemplos atuais.” – Formação inWeb (2021

“Contadores de histórias online”

Marketing de conteúdos

Afinal, o que é marketing de conteúdos? Como sabe, no mundo do marketing digital, a forma e o conteúdo estão sempre ligados! Assim sendo, para promover um negócio online, assim como uma marca ou um produto, uma estratégia de conteúdos adequada é essencial. Aliás, esta é mesmo a melhor forma para se destacar online. Além disso, é também uma boa estratégia para atrair novos clientes e fidelizar os atuais.

Ora, para começar, o primeiro passo será fazer uma análise das palavras-chave, mas também conhecer bem o seu público, assim como o seu produto. Posteriormente, iremos criar uma estratégia de conteúdos adequada, considerando sempre a jornada do consumidor, assim como as melhores estratégias de SEO e apostando em diferentes tipos de conteúdo!

Testemunhos

  • “I collaborate with Sofía on the optimisation of AirHelp website. And I worked with her in the same company for years. She is a perfectionist but without sacrificing pragmatism. Fast and reliable with a great approach that makes easier to solve problems and find effective solutions.” — Matteo Floris | AirHelp

 

  • “Es un placer trabajar con Sofía. Siempre encuentra soluciones pragmáticas a cualquier reto, permitiendo una mejora continua de las métricas y resultados. Esto sumado a su forma independiente de trabajar permite que sea muy fácil y satisfactoria cualquier colaboración con ella.”  — Antonio Ordoñez | GoEuro

 

  • “For TI SENTO – Milano, Sofia was responsible for trans-creation and localization of all Portuguese content. This includes social channels, newsletters, local PT website, social advertising, interviews etc. She also provided feedback for mobile first design based on PT needs as well. And have managed and run their influencers campaign.” — Lianne Bergeron | TI SENTO – Milano

 

  • “I can tell that Sofia is one of the most self-motivated and proactive people I ever worked with. Besides her language skills (she speaks fluently Portugueses, Spanish and English), Sofia is an excellent communication professional, able to lead teams and inspire team work.”  — Thiago Martini | Habbo Hotel

“Like! Like! Like!”

Gestão de redes sociais

Uma boa gestão de redes sociais pode gerar inúmeras vantagens para a sua empresa, marca ou produto.
Atualmente, para um negócio, estar presente nas redes sociais não é opcional. Afinal, se os seus clientes estão lá, é lá que tem de estar. Trata-se de uma estratégia fundamental para aumentar a visibilidade online, impulsionar vendas, fidelizar clientes e atrair novos públicos.

Mais do que um canal de promoção, as redes sociais são também uma ferramenta poderosa de relacionamento com a comunidade e construção de marca. Perceba melhor o que faz um gestor de redes sociais.

O que faz um(a) gestor(a) de redes sociais?

  • Escolher as redes mais adequadas ao seu negócio
  • Criar e gerir um calendário de conteúdos (sempre alinhado com os objetivos da marca)
  • Produzir conteúdos relevantes e estratégicos
  • Publicar
  • Analisar resultados e ajustar a estratégia com base em dados ou em acontecimentos reais
  • Gerir campanhas pagas e orçamentos
  • Dar apoio ao cliente através dos canais sociais
  • Acompanhar tendências no sector e nas redes.

Uma gestão de redes eficaz exige consistência, criatividade e responsabilidade. Investir num bom profisional importa, porque quem gere as suas redes sociais dá voz da sua marca. Logo, deve refletir os seus valores com coerência e profissionalismo.

Na hora de contratar um gestor de redes sociais, não escolha apenas alguém que saiba “fazer posts”, escolha antes quem saiba construir relações e gerar resultados.

 

Testemunhos

  • “Trabalhar com a Sofia é uma lufada de ar fresco. A Sofia não se limita a fazer aquilo que lhe é pedido – ela é proativa, antevê problemas, está constantemente à procura de soluções e formas de crescermos em conjunto. Preocupa-se genuinamente com o meu negócio e isso não tem preço.” – Ivnna Jahate | The Wedding Wonderland

 

  • “Adorámos trabalhar com a Sofia: focada e pragmática. Tomou conta das nossas redes sociais com alma e coração. Recomendadíssima!” —Patrícia Valinho | Dedal

 

  • “For TI SENTO – Milano, Sofia was responsible for trans-creation and localization of all Portuguese content. This includes social channels, newsletters, local PT website, social advertising, interviews etc. She also provided feedback for mobile first design based on PT needs as well as have managed and run their first PT influencer campaign.” – Lianne Bergeron | TI SENTO – Milano

 

  • “I can tell that Sofia is one of the most self-motivated and proactive people I ever worked with. Besides her language skills (she speaks fluently Portugueses, Spanish and English), Sofia is an excellent communication professional, able to lead teams and inspire team work.”  – Thiago Martini | Habbo Hotel

“All you need is SEO”

Estratégias e optimização SEO

As boas práticas de SEO (Search Engine Optimization) e a otimização de sites são fundamentais. SEO permite-lhe melhorar o posicionamento do seu site nos motores de pesquisa, como o Google. Só assim é possível garantir que o seu site aparece nos primeiros resultados, capaz de atrair tráfego mais qualificado.

SEO é muito mais do que “só” palavras-chave! Um bom especialista de SEO, foca-se também na estrutura das URLs ao código HTML, passando pela velocidade, tamanho das imagens e pela qualidade dos conteúdos. Em SEO cada detalhe conta! E, atualmente, não podemos deixar de lado o impacto da IA, seja em ferramentas como o ChatGPT ou o Modo IA do Google.

Entre as diferentes estratégias de marketing digital, o SEO destaca-se por ser uma das mais acessíveis e sustentáveis a longo prazo. Uma boa estratégia de SEO não só posiciona o seu site à frente da concorrência, como também contribui para o crescimento consistente do número de visitantes.

Quer começar?
Proponho começarmos por realizarr uma auditoria SEO ao seu site. Desta forma, podemos identificar oportunidades e construir uma presença digital mais forte e eficaz.

Testemunhos

  • “I collaborate with Sofía on the optimisation of AirHelp website. And I worked with her in the same company for years. She is a perfectionist but without sacrificing pragmatism. Fast and reliable with a great approach that makes easier to solve problems and find effective solutions.” – Matteo Floris | AirHelp

 

  • “Es un placer trabajar con Sofía. Siempre encuentra soluciones pragmáticas a cualquier reto, permitiendo una mejora continua de las métricas y resultados. Esto sumado a su forma independiente de trabajar permite que sea muy fácil y satisfactoria cualquier colaboración con ella.” – Antonio Ordoñez | GoEuro

 

  • “Through a customized consultancy, Sofia supported IDA Group to improve its online presence. Among the many initiatives, her advanced SEO measures helped IDA to gain more online exposure and reach-out more partners and clients.” – Pablo Nicolitz | IDA

 

  • “Precisava de ajuda para ajustar o SEO no meu site. De todos os profissionais com quem falei a Sofia foi quem me transmitiu a confiança e know-how para tal trabalho. Temos trabalhado em conjunto e, da parte dela, há muita responsabilidade, independência e ética no trabalho que faz. Obrigada Sofia!” – Sofia Batalha | Serpente da Lua

 

  • “For TI SENTO – Milano, Sofia was responsible for trans-creation and localization of all Portuguese content. This includes social channels, newsletters, local PT website, social advertising, interviews etc. She also provided feedback for mobile first design based on PT needs. Plus, she have managed and run our influencers campaign.” – Lianne Bergeron | TI SENTO – Milano